Как сделать Service today разным для ролей

Чтоб Service today отличался по ролям его надо провести через авторизацию.
Выполните запрос
select ENT_SHOWINCONSOLE, ENT_NAME from ifc_entities where ent_oid = 555679794
в ответе будет 0 и имя Service today или иное если вы его переименовали.

Обновите
update ifc_entities
set ENT_SHOWINCONSOLE = 1
, ENT_QUERYMAX = 2000
where ent_oid = 555679794

ENT_QUERYMAX будет теперь актуально, т.к. по умолчанию стоит 10000. Поставьте значение своё, сколько рядов вы разрешаете показать.

Перезапустите сервер приложений и Service today появится в Ролях. Теперь вы можете назначать View и доступ согласно ролям.